Projeya "Tora Navçandî ya ji bo û ji hêla Mesrefkaran ve", ku ji aliyê Federasyona Tirkî ve li Berlîn-Brandenburg e.V. (TBB) û bi hevkariya Civaka Tirk a li Schleswig-Holstein (TGSH), piştevaniya diravî werdigire armanca wê perwerdekarên li Berlîn û Schleswig-Holstein ye, yên ku xwedî ezmûna koçberiyê ya xwe yan malbatî ne û yên ku di wan saziyan de dixebitin ku ji hêla û ji bo koçberên wan ve tên rêvebirin ên xwedî ezmûna xwe yan ezmûna koçberiya malbatê ne. Ev proje ser bingeha encamên projeya berê ya "Verbraucher*innenPlus - Tora Navçandî ya Perwerdehiya Mesrefkkaran" hatiye avakirin.
Di serdema ji Tîrmeha 2020an heya Hezîrana 2023yan de, armanca projeyê çêkirina perwerdehiya mesrefkaran a domdar ji hêla û ji bo koçberên ji eslên cuda ve ye. Ji bo vê mebestê, karmend û xwebexşên saziyên li Berlîn û Schleswig-Holstein li ser mijarên cihêreng ên parastina mesrefkaran tên perwerdekirin û ji bo pevguhertina pisporiyê toreke perwerdekar tê damezrandin.
Di çarçoveya projeyê de, heta 12 perwerdekarên ku bi ezmûna xwe yan jî malbatî ya koçberiyê li Berlîn û Schleswig-Holstein ji civakên cihêreng in dê di 12 rûniştinan de li ser mijarên sereke yên parastina mesrefkaran bi hevkariya navendên şêwirmendiya mesrefkaran li Berlîn û Schleswig-Holstein werin perwerdekirin. Dê perwerdekar bi rengekî serbixwe li ser mijarên parastina mesrefkaran di civatên xwe de zanyariyan bidin.
Perwerdekarên Berlînê yên projeya berê "Verbraucher*innnenPLus – Tora Navçandî ya Mesrefkaran" komeke din ava dikin. Herwiha ew li ser mijarên parastina mesrefkaran di heyama 12 rûniştinan de ji hêla pisporên Navenda Şêwirmendiya Mesrefkaran a Berlînê ve tên perwerdekirin, di nav de zanîna ku wan berê bi dest xistiye kûr û berfireh dibe.
Herwiha armanc ew e ku bi perwerdekarên Berlînê yên berê perwerdekirî yên projeya berê re "hevkariyên lidûhev" ava bikin, da ku toreke berfirehtir were afirandin, li ser bingeha tora ku ji berê ve bo projeya berê heye.
Kursên perwerdehiyê pîvanên çawaniyê bo pirjimarkeran destnîşan dikin, wan ji bingeha qanûnî ya parastina mesrefkaran agahdar dikin, ser aliyên navendî yên parastina mesrefkaran zanyariyan didin wan (mînak, ser danîna peymanan, îdîayên misogeriyê, sîgorte, naveroka kevn-emr, sîgorteya lênihêrîna demdirêj, dûrpêwendî, bazirganiya dîjîtal, qanûna rêwîtiyê, û hwd.) û her gav ser peydakirina pratîkî ya zanyariyên ji hêla perwerdekaran ve balê dikişînin
Heya ku pandemiya heyî bidome, dê perwerde û civînên torê bi awayê dîjîtal werin kirin.
Ayşe Demir
Dr. Stefan Hölscher
Tina Garbe
Mahir Ötün
Canan Durlanık